Orangeのemaqiマンガアプリとは？米国＆カナダでのサービス開始と特徴
サービスの概要と提供地域
2025年5月28日、Orange Inc.が北米で本格始動させたのが、マンガアプリ「emaqi（エマキ）」です。
対応プラットフォームと地域
対応OS：iOS／Android
入手方法：App Store・Google Play
収録作品と出版社の充実度
収録作品数（2025年5月時点）
✅ 13,000巻以上
参加出版社（一部）
- VIZ Media
- Kodansha USA
- Yen Press
英語で初配信される独占タイトルもあり、2025年末までにその数は100作品に増加予定！
キャンペーンと機能面の特長
ローンチキャンペーン情報
📚 VIZ Mediaの人気作10タイトルの中から最大3巻を無料で読める
⏱ 「Wait Until Free」：23時間ごとに1話無料
step
1
縦スワイプで読み進め、横スワイプで他の作品に移れる「Dig」機能
step
2
自分の好みに合わせたマンガをおすすめ＋お気に入りを管理可能
step
3
AI翻訳＋人間の編集によるハイブリッド翻訳で読みやすさも抜群
「世界中の読者が日本と同じようにマンガ文化を楽しめるようにしたい」 — Shoko Ugaki氏（創設者兼CEO）
emaqiで読めるマンガ数は？13,000巻・1,700シリーズの圧倒的ラインナップ
豊富な収録巻数とジャンル
収録数とジャンルの広がり
📖 1,700以上のシリーズ
🎨 少年／少女／青年／ファンタジー／恋愛／ホラー など
人気タイトルの一例
人気作品ピックアップ
- 『NARUTO -ナルト-』『呪術廻戦』『DRAGON BALL』（VIZ Media）
- 『進撃の巨人』『ヴィンランド・サガ』『ブルーロック』（Kodansha USA）
- 『鋼の錬金術師』『ダンジョン飯』『文豪ストレイドッグス』（Yen Press）
参加出版社と今後の拡充予定
多彩な出版社の協力体制
2025年末までに英語初翻訳作品を100タイトルまで拡大予定！
参画出版社一覧｜VIZ Mediaや講談社USAなど有力出版社が集結
大手出版社の参画状況
VIZ Mediaの取り組み
- 集英社×小学館の合弁企業
- 世界的ヒット作を英語圏で展開
- 代表作：『ONE PIECE』『NARUTO -ナルト-』『呪術廻戦』
各出版社の特徴と提供作品
Kodansha USA（講談社USA）
- 講談社の北米法人
- 代表作：『進撃の巨人』『ブルーロック』『シャングリラ・フロンティア』
Yen Press（イェン・プレス）
- 角川書店×Hachette Book GroupのJV
- ライトノベルから漫画まで幅広く提供
- 代表作：『Re:ゼロ』『ソードアート・オンライン』など
その他出版社の代表作
- Akita Shoten：『弱虫ペダル』『刃牙』シリーズ
- Futabasha：『クレヨンしんちゃん』
- Shonen Gahosha：『ヤングキング』など青年誌作品
- Nihon Bungeisha：『漫画ゴラク』（成人向け作品含む）
- COAMIX：『北斗の拳』など個性派作品多数
豊富なラインナップが生む多様性
ジャンル・読者層ともに幅広いニーズに応えるアプリとして、emaqiの存在感はますます高まっています。
emaqi独占配信マンガとは？初英語化の注目タイトルをチェック
初英語化タイトルの概要
独占配信の実績と今後の目標
📈 2025年末までに100タイトルへ拡大予定
代表的な独占配信作品
注目の独占タイトル
- 『やんちゃギャルの安城さん』（加藤雄一／ロマンチック・コメディ）
- 『吸血鬼すぐ死ぬ』（盆ノ木至／ギャグ）
- 『ミミズクと夜の王』（押切蓮介／サスペンス）
いずれも日本で人気がありながら、これまで英語圏では未紹介の作品。
その他のユニークな作品
- 『From Bureaucrat to Villainess』
- 『Vermillion Mask』
- 『The Breakfast Club』
- 『Squid Girl』
配信形式と翻訳体制
配信モデル
🕓 23時間ごとに1話無料で読める仕組み
step
1
初期段階ではAIを活用し、スピーディに翻訳を生成
step
2
自然で読みやすい英語表現に調整・品質確保
emaqiの料金・課金システム｜無料で読む方法とコインバック情報
基本料金と「Wait Until Free」
料金モデル
⏱ 一部作品は「Wait Until Free」で無料閲覧可能（23時間ごとに1話）
お得なローンチキャンペーン
🗓 期間：2025年5月28日〜7月8日
🎁 内容：VIZ Mediaの人気作から最大3巻無料／独占タイトルも対象
コインバック制度と支払い方法
コインバック制度
支払い方法
🧾 一般的なクレジット・デビットカード決済など使用可能
使いやすさは？emaqiアプリの機能・使い勝手をレビュー
「Dig」機能によるスムーズな閲覧
直感的な操作性
🔍 「Dig」機能によるスムーズなマンガ閲覧が高評価
推薦と本棚のカスタマイズ性
ユーザーに最適化された機能
📚 本棚での閲覧履歴・お気に入りの一括管理
今後の機能追加にも注目
「自動テキスト拡大機能」など、さらに使いやすく進化予定。シンプルなUIも好評！
Shoko Ugaki CEOのビジョン｜「世界中にマンガ文化を届ける」想い
創業の背景と想い
創業者の情熱
未翻訳作品の課題と挑戦
日本のマンガのうち英訳されているのはわずか5%程度。未翻訳作品を届ける挑戦がemaqiの核
今後の展望と取り組み
今後の展望
- Shueishaとの提携でワンショット作品も配信
- AI×人間翻訳で高品質ローカライズ
- 将来的には多言語展開も視野に
emaqiの今後｜2025年末までに独占100作品を目指す展望とは
現状の成果と計画
独占配信の成長
📈 2025年末までに100タイトルを目指す
翻訳品質の向上と多言語展開
AI翻訳＋人間編集のハイブリッド体制で品質向上。将来的には英語以外の言語も対応予定。
マンガを世界に届けるビジョン
Shoko Ugaki氏のビジョン
